-
1 встановлювати походження
Українсько-англійський юридичний словник > встановлювати походження
-
2 отримувати прибуток
derive an income, profitУкраїнсько-англійський юридичний словник > отримувати прибуток
-
3 успадковувати
derive, inherit, succeed to -
4 виводити
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > виводити
-
5 одержувати
= одержатиto receive, to get; to obtain; ( посаду) to succeed (to); ( газету) to take in; ( приз) to gain, to winодержувати догану — to be rebuked, to catch it, to be reprimanded
одержувати назад — to recover, to get back
одержувати підтримку — to get/derive encouragement ( from), to receive powerful backing ( from)
одержувати по заслузі — to meet one's deserts, to meet with one's deserts, to get one's fairing, to get one's bitters
одержувати прибуток — to get a profit ( out of), to receive a profit ( from); to profit (by/from)
одержувати прочуханку — to get one's pennyworth; to catch it, to get it, to get it hot
-
6 запозичувати
borrow, draw on, derive -
7 отримувати
achieve, attain, ( докази тощо) bring out, ( гроші по векселях) collect, derive, (підтримку, докази тощо) develop, earn, elicit, ( прибуток) gain, get, obtain, ( голоси на виборах) poll, procure, raise money through illegal means, receive, recover, score, win -
8 брати
I бр`атиto take; to seize; ( фортецю) to capture; (пожильця, роботу додому) to take in; ( дитину зі школи) to withdrawбрати верх — to have ( to get) the upper hand (of), to prevail ( over)
брати внайми — to rent, to hire
брати зненацька — to take unawares, to surprise
брати напрокат — to hire, to job
брати квитки в театр — to take ( to buy) tickets for the theatre, to book seats at the theatre
брати курс (на що-небудь) — to head, make ( for); to settle, to determine (on)
брати на абордаж (кого-небудь/що-небудь) — to board
брати назад — to take back ( away)
брати назад свої слова — to take back one's words, to unsay, to retract one's words; to break ( to go back on) one's words
брати на поруки (кого-небудь) — to bail, to go bail ( for)
брати перешкоду спорт. — to clear obstacles
брати похідну мат. — to derive, to differentiate
брати початок — to originate (in, from)
брати участь — to take part (in), to participate (in)
брати хабарі — to accept bribes, to graft; to finger
бери його! мисл. — sick him!
II мн.брати себе в руки — to control oneself; to pull oneself together
брат`и -
9 вести
I вест`и1) (проводити, провадити) to lead, to conduct, to directвести боротьбу (з ким-небудь/чим-небудь) — to combat; to struggle (against, with)
вести вогонь — to fire (on)
вести початок — ( від чого-небудь) to date; to begin/start with, to derive from
вести розмову — to hold a conversation, to talk
вести справу — to run (to conduct, to carry on, to manage) a business
2) (кудись - про дорогу, стежку) to lead (to)3) ( автомашину) to driveII мн. мор.в`ести -
10 виводити
= вивести1) ( звідкись) to take out, to lead out; ( допомагати комусь вийти) to help out; ( примушувати) to make go out, to turn out; ( військо) to withdraw, to call off2) ( допомагати вийти з якогось стану) to help out (of)виводити когось з рівноваги — to disturb the equilibrium (of), to try a person's patience; to discompose
3) ( вилучати зі складу) to remove4) (вести кудись, спрямовувати рух) to take (to)виводити на орбіту — to put into orbit, to orbit
5) ( видаляти плями) to take out, to rub out, to remove, to abolish6) ( паразитів тощо) to exterminate, to extirpate7) ( вирощувати) to breed, to raise, to brood; ( курчат) to hatch out8) (формулу і т.ін.) to deduce, to deduct, to conclude9) (старанно писати, вимальовувати) to write, to draw, to trace out painstakingly10)виводити в люди — to advance a person's career; to give someone a start in life
виводити на чисту воду — to unmask, to show up, to elicit, to bring to light, to expose
виводити зі строю — to disable, to wreck, to deactivate
виводити з терпіння — to make smb. lose patience, to exasperate smb.
-
11 черпати
= черпнути1) ( зачерпувати) to draw up, to bucket, to ladle out, to scoop, to dip; ( ложкою) to spoon (up, out)2) тк. недок. (запозичувати, здобувати) to drawчерпати сили — to derive ( one's) strength ( from)
-
12 відводка шва
ru\ \ увод шваen\ \ weld run-offde\ \ Nahtverlaufenfr\ \ \ [lang name="French"]dérive de soudure, défaut du cordon de soudureдефект зварних з'єднань, що виражається у відхиленні шва від наміченої лінії зварювання -
13 дрейфовий рух
ru\ \ дрейфовое движениеen\ \ drift movementde\ \ Driftbewegungfr\ \ \ dériveвідносно повільний спрямований рух електрона чи дірки під дією прикладеного електричного поля, що накладається на тепловий рух
См. также в других словарях:
dérive — [ deriv ] n. f. • 1628; de 2. dériver 1 ♦ Déviation d un navire, d un avion par rapport à sa route, sous l effet des vents ou des courants. ⇒ 2. dérivation. Angle de dérive. Dérive sur bâbord, sur tribord. Mar. Navire en dérive, désemparé et… … Encyclopédie Universelle
dérivé — dérive [ deriv ] n. f. • 1628; de 2. dériver 1 ♦ Déviation d un navire, d un avion par rapport à sa route, sous l effet des vents ou des courants. ⇒ 2. dérivation. Angle de dérive. Dérive sur bâbord, sur tribord. Mar. Navire en dérive, désemparé… … Encyclopédie Universelle
DÉRIVE DES CONTINENTS — La tectonique des plaques est formulée de façon synthétique dans deux articles publiés en 1968, l’un signé par l’Américain W. Jason Morgan, l’autre par le Français Xavier Le Pichon. Ces deux chercheurs s’étaient «appuyés sur les épaules de… … Encyclopédie Universelle
Derive (bateau) — Dérive (bateau) Pour les articles homonymes, voir Dérive. En architecture navale, la dérive désigne une surface portante immergée permettant de résister à la dérive, c est à dire le dérapage latéral dû à l effet du vent. Dérive est une… … Wikipédia en Français
Dérive (Bateau) — Pour les articles homonymes, voir Dérive. En architecture navale, la dérive désigne une surface portante immergée permettant de résister à la dérive, c est à dire le dérapage latéral dû à l effet du vent. Dérive est une contraction du terme plan… … Wikipédia en Français
Derive genetique — Dérive génétique Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires: sélection naturelle sélection utilitaire sélection sexuelle sélection de parentèle sélection de groupe sélection strat … Wikipédia en Français
Dérive Génétique — Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires: sélection naturelle sélection utilitaire sélection sexuelle sélection de parentèle sélection de groupe sélection strat … Wikipédia en Français
Derive (computer algebra system) — Derive Developer(s) Texas Instruments Stable release 6.1 Development status Discontinued Written in muLISP Operatin … Wikipedia
Derive — Saltar a navegación, búsqueda Derive (pronunciado diraiv ) es un potente programa para el cálculo matemático avanzado: variables, expresiones algebraicas, ecuaciones, funciones, vectores, matrices, trigonometría, etc. También tiene capacidades de … Wikipedia Español
Derive — Entwickler Soft Warehouse Inc., Hawaii, Texas Instruments Aktuelle Version 6.1 (7.November 2007) Betriebssystem Microsoft Windows Kategorie Computeralgebrasystem … Deutsch Wikipedia
Derive — est un système de calcul formel propriétaire, héritier de muMATH. Derive était développé par Soft Warehouse. Sa première version date de 1988[1]. Comme muMATH, Derive est écrit en muLISP[2]. Derive tourne sous DOS et Windows[1]. Texa … Wikipédia en Français